传世装备作为新笑傲江湖手游中的高品质装备，能够显著提升角色的基础属性和战力表现。获取传世装备的主要途径包括副本掉落、装备打造、交易行购买以及参与特定活动。副本挑战是较为稳定的获取方式，尤其是高难度副本如风云录和江湖话本，击败首领后有概率掉落传世装备。五霸岗除魔玩法中进入排行榜的玩家也有机会获得高品质装备奖励。
装备打造是另一种重要方式，玩家需先达到55级并选择身份玩法，随后在70级开启打造功能。不同身份对应不同部位的装备制作，例如农夫可打造上衣和裤子，而钓客则专注于鞋子和腰带。打造传世装备需要消耗锻造书、特定材料及活力值，使用高级锻造书和匠魂玉能提高获得橙色传世装备的概率。材料可通过身份玩法采集或交易行购买，建议优先积累资源以提升打造成功率。
交易行提供了直接获取传世装备的途径，玩家可通过铜币或元宝购买其他玩家上架的装备。传世装备的价格通常较高，因此需合理规划资源，优先选择适合自身职业和战斗风格的属性。参与游戏内的限时活动如金蟾聚宝或节日兑换，也有机会获得传世装备或相关打造材料，这类活动往往要求玩家完成特定任务或积累活跃度。
传世装备的属性强化离不开精炼和铭刻系统。精炼可提升装备基础属性，消耗寒铁和铜币即可进行，精炼等级可传承至新装备。铭刻则能按百分比增强附加属性，但需注意失败可能导致星级损失，使用铭玉髓可避免这一风险。全身装备精炼或铭刻到一定等级后，还能激活额外的天工属性，进一步强化角色战力。
重铸属性不会随装备更换转移，因此建议在确定长期使用某件装备后再投入资源。传世装备的获取与培养需要玩家在多方面持续投入，结合副本、打造、交易和活动等途径，逐步优化装备配置以应对更高难度的挑战。
